An das Deutsche Patent- und Markenamt 80297 München
Betr.: Ref.: Concerne:	Antrag auf Zugang zu hinterlegtem biologischem Material Request for deposited biological material to be made available Requête d’accessibilité à une matière biologique déposée
(1)	Antragsteller (Name und Anschrift) Requester (Name and address) Requérant (Nom et adresse)	Vertreter (Name und Anschrift) Representative (Name and address) Mandataire (Nom et adresse)
(2)	Hinterlegtes biologisches Material / Deposited biological material / Matière biologique déposée)
Hinterlegungsnummer: Accession number of the deposit: Numéro d’ordre du dépôt:	Hinterleger: Depositor: Déposant:
Hinterlegungsstelle: / Depositary authority: / Autorité de dépôt:
(3)	Schutzrechtsanmeldung/Schutzrecht, die/das auf das hinterlegte biologische Material Bezug nimmt Industrial property application or industrial property right referring to the deposited biological material Demande ou titre de propriété industrielle faisant état de la matière biologique déposée
Aktenzeichen: File number: Numéro du dossier:	Anmelder/Inhaber: Applicant/Owner: Demandeur/Titulaire:
Anmeldetag/Veröffentlichungstag: Date of filing/publication: Date de dépôt/de publication:
(4)	Eine Probe des hinterlegten biologischen Materials soll herausgegeben werden an: A sample of the deposited biological material shall be issued to: Un échantillon de la matière biologique déposée doit être remis:
den Antragsteller / the requester / au requérant
den Sachverständigen (Name und Adresse): the expert (name and address): à l’expert (nom et adresse):
Eine Zustimmungserklärung des Hinterlegers zur Benennung des Sachverständigen ist beigefügt A declaration by the depositor approving the designation of the expert is enclosed Une déclaration du déposant approuvant la designation de l’expert est jointe
Der Sachverständige ist ein vom Präsidenten des DPMA anerkannter Sachverständiger The expert is one recognised as an expert by the President of the DPMA L’expert a la qualité d’expert agrée par le Président du DPMA
(5)	Der Unterzeichner beantragt, dass die Bedingungen angegeben werden, unter denen das biolo-gische Material von der Hinterlegungsstelle kultiviert und aufbewahrt worden ist The undersigned requests an indication of the conditions which the depositary authority employs for the cultivation and storage of the biological material / Le soussigné demande l’indication des conditions utilisées par l’autorité de dépôt pour cultiver et conserver la matière biologique
(6)	Seite 2 dieses Formblatts ist beigefügt / Page 2 of this form is attached / Page 2 du présent formulaire est jointe
(7)	Anlagen / enclosures / annexes
1.	Vertretervollmacht / Power of attorney / Pouvoir du mandataire
2.	Verpflichtungserklärung nach / Declaration under / Déclaration selon § 6 BioMatHintV
3.	Zustimmung zum Sachverständigen nach / Declaration under / Déclaration selon § 5 Abs. 3 Nr. 1 BioMatHintV
4.	Einwilligung des Hinterlegers nach / Consent under / Consentement selon § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV
5.
Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unser Merkblatt A 9106 "Datenschutz bei Schutzrechtsanmeldungen". Dieses finden Sie unter www.dpma.de: Service – Formulare – Sonstige Formulare – Hinweise zum Datenschutz.
(8)	Datum/ Date:	Unterschrift/ Signature:

An das Deutsche Patent- und Markenamt 80297 München	Durchschrift für Hinterlegungsstelle
Betr.: Ref.: Concerne:	Antrag auf Zugang zu hinterlegtem biologischem Material Request for deposited biological material to be made available Requête d’accessibilité à une matière biologique déposée
(1)	Antragsteller (Name und Anschrift) Requester (Name and address) Requérant (Nom et adresse)	Vertreter (Name und Anschrift) Representative (Name and address) Mandataire (Nom et adresse)
(2)	Hinterlegtes biologisches Material / Deposited biological material / Matière biologique déposée)
Hinterlegungsnummer: Accession number of the deposit: Numéro d’ordre du dépôt:	Hinterleger: Depositor: Déposant:
Hinterlegungsstelle: / Depositary authority: / Autorité de dépôt:
(3)	Schutzrechtsanmeldung/Schutzrecht, die/das auf das hinterlegte biologische Material Bezug nimmt Industrial property application or industrial property right referring to the deposited biological material Demande ou titre de propriété industrielle faisant état de la matière biologique déposée
Aktenzeichen: File number: Numéro du dossier:	Anmelder/Inhaber: Applicant/Owner: Demandeur/Titulaire:
Anmeldetag/Veröffentlichungstag: Date of filing/publication: Date de dépôt/de publication:
(4)	Eine Probe des hinterlegten biologischen Materials soll herausgegeben werden an: A sample of the deposited biological material shall be issued to: Un échantillon de la matière biologique déposée doit être remis:
den Antragsteller / the requester / au requérant
den Sachverständigen (Name und Adresse): the expert (name and address): à l’expert (nom et adresse):
Eine Zustimmungserklärung des Hinterlegers zur Benennung des Sachverständigen ist beigefügt A declaration by the depositor approving the designation of the expert is enclosed Une déclaration du déposant approuvant la designation de l’expert est jointe
Der Sachverständige ist ein vom Präsidenten des DPMA anerkannter Sachverständiger The expert is one recognised as an expert by the President of the DPMA L’expert a la qualité d’expert agrée par le Président du DPMA
(5)	Der Unterzeichner beantragt, dass die Bedingungen angegeben werden, unter denen das biolo-gische Material von der Hinterlegungsstelle kultiviert und aufbewahrt worden ist The undersigned requests an indication of the conditions which the depositary authority employs for the cultivation and storage of the biological material / Le soussigné demande l’indication des conditions utilisées par l’autorité de dépôt pour cultiver et conserver la matière biologique
(6)	Seite 2 dieses Formblatts ist beigefügt / Page 2 of this form is attached / Page 2 du présent formulaire est jointe
(7)	Anlagen / enclosures / annexes
1.	Vertretervollmacht / Power of attorney / Pouvoir du mandataire
2.	Verpflichtungserklärung nach / Declaration under / Déclaration selon § 6 BioMatHintV
3.	Zustimmung zum Sachverständigen nach / Declaration under / Déclaration selon § 5 Abs. 3 Nr. 1 BioMatHintV
4.	Einwilligung des Hinterlegers nach / Consent under / Consentement selon § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV
5.
Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unser Merkblatt A 9106 "Datenschutz bei Schutzrechtsanmeldungen". Dieses finden Sie unter www.dpma.de: Service – Formulare – Sonstige Formulare – Hinweise zum Datenschutz.
(8)	Datum/ Date:	Unterschrift/ Signature:

An das Deutsche Patent- und Markenamt 80297 München	Durchschrift für Schutzrechtsanmelder/-inhaber
Betr.: Ref.: Concerne:	Antrag auf Zugang zu hinterlegtem biologischem Material Request for deposited biological material to be made available Requête d’accessibilité à une matière biologique déposée
(1)	Antragsteller (Name und Anschrift) Requester (Name and address) Requérant (Nom et adresse)	Vertreter (Name und Anschrift) Representative (Name and address) Mandataire (Nom et adresse)
(2)	Hinterlegtes biologisches Material / Deposited biological material / Matière biologique déposée)
Hinterlegungsnummer: Accession number of the deposit: Numéro d’ordre du dépôt:	Hinterleger: Depositor: Déposant:
Hinterlegungsstelle: / Depositary authority: / Autorité de dépôt:
(3)	Schutzrechtsanmeldung/Schutzrecht, die/das auf das hinterlegte biologische Material Bezug nimmt Industrial property application or industrial property right referring to the deposited biological material Demande ou titre de propriété industrielle faisant état de la matière biologique déposée
Aktenzeichen: File number: Numéro du dossier:	Anmelder/Inhaber: Applicant/Owner: Demandeur/Titulaire:
Anmeldetag/Veröffentlichungstag: Date of filing/publication: Date de dépôt/de publication:
(4)	Eine Probe des hinterlegten biologischen Materials soll herausgegeben werden an: A sample of the deposited biological material shall be issued to: Un échantillon de la matière biologique déposée doit être remis:
den Antragsteller / the requester / au requérant
den Sachverständigen (Name und Adresse): the expert (name and address): à l’expert (nom et adresse):
Eine Zustimmungserklärung des Hinterlegers zur Benennung des Sachverständigen ist beigefügt A declaration by the depositor approving the designation of the expert is enclosed Une déclaration du déposant approuvant la designation de l’expert est jointe
Der Sachverständige ist ein vom Präsidenten des DPMA anerkannter Sachverständiger The expert is one recognised as an expert by the President of the DPMA L’expert a la qualité d’expert agrée par le Président du DPMA
(5)	Der Unterzeichner beantragt, dass die Bedingungen angegeben werden, unter denen das biolo-gische Material von der Hinterlegungsstelle kultiviert und aufbewahrt worden ist The undersigned requests an indication of the conditions which the depositary authority employs for the cultivation and storage of the biological material / Le soussigné demande l’indication des conditions utilisées par l’autorité de dépôt pour cultiver et conserver la matière biologique
(6)	Seite 2 dieses Formblatts ist beigefügt / Page 2 of this form is attached / Page 2 du présent formulaire est jointe
(7)	Anlagen / enclosures / annexes
1.	Vertretervollmacht / Power of attorney / Pouvoir du mandataire
2.	Verpflichtungserklärung nach / Declaration under / Déclaration selon § 6 BioMatHintV
3.	Zustimmung zum Sachverständigen nach / Declaration under / Déclaration selon § 5 Abs. 3 Nr. 1 BioMatHintV
4.	Einwilligung des Hinterlegers nach / Consent under / Consentement selon § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV
5.
Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unser Merkblatt A 9106 "Datenschutz bei Schutzrechtsanmeldungen". Dieses finden Sie unter www.dpma.de: Service – Formulare – Sonstige Formulare – Hinweise zum Datenschutz.
(8)	Datum/ Date:	Unterschrift/ Signature:

An das Deutsche Patent- und Markenamt 80297 München	Durchschrift für Hinterleger
Betr.: Ref.: Concerne:	Antrag auf Zugang zu hinterlegtem biologischem Material Request for deposited biological material to be made available Requête d’accessibilité à une matière biologique déposée
(1)	Antragsteller (Name und Anschrift) Requester (Name and address) Requérant (Nom et adresse)	Vertreter (Name und Anschrift) Representative (Name and address) Mandataire (Nom et adresse)
(2)	Hinterlegtes biologisches Material / Deposited biological material / Matière biologique déposée)
Hinterlegungsnummer: Accession number of the deposit: Numéro d’ordre du dépôt:	Hinterleger: Depositor: Déposant:
Hinterlegungsstelle: / Depositary authority: / Autorité de dépôt:
(3)	Schutzrechtsanmeldung/Schutzrecht, die/das auf das hinterlegte biologische Material Bezug nimmt Industrial property application or industrial property right referring to the deposited biological material Demande ou titre de propriété industrielle faisant état de la matière biologique déposée
Aktenzeichen: File number: Numéro du dossier:	Anmelder/Inhaber: Applicant/Owner: Demandeur/Titulaire:
Anmeldetag/Veröffentlichungstag: Date of filing/publication: Date de dépôt/de publication:
(4)	Eine Probe des hinterlegten biologischen Materials soll herausgegeben werden an: A sample of the deposited biological material shall be issued to: Un échantillon de la matière biologique déposée doit être remis:
den Antragsteller / the requester / au requérant
den Sachverständigen (Name und Adresse): the expert (name and address): à l’expert (nom et adresse):
Eine Zustimmungserklärung des Hinterlegers zur Benennung des Sachverständigen ist beigefügt A declaration by the depositor approving the designation of the expert is enclosed Une déclaration du déposant approuvant la designation de l’expert est jointe
Der Sachverständige ist ein vom Präsidenten des DPMA anerkannter Sachverständiger The expert is one recognised as an expert by the President of the DPMA L’expert a la qualité d’expert agrée par le Président du DPMA
(5)	Der Unterzeichner beantragt, dass die Bedingungen angegeben werden, unter denen das biolo-gische Material von der Hinterlegungsstelle kultiviert und aufbewahrt worden ist The undersigned requests an indication of the conditions which the depositary authority employs for the cultivation and storage of the biological material / Le soussigné demande l’indication des conditions utilisées par l’autorité de dépôt pour cultiver et conserver la matière biologique
(6)	Seite 2 dieses Formblatts ist beigefügt / Page 2 of this form is attached / Page 2 du présent formulaire est jointe
(7)	Anlagen / enclosures / annexes
1.	Vertretervollmacht / Power of attorney / Pouvoir du mandataire
2.	Verpflichtungserklärung nach / Declaration under / Déclaration selon § 6 BioMatHintV
3.	Zustimmung zum Sachverständigen nach / Declaration under / Déclaration selon § 5 Abs. 3 Nr. 1 BioMatHintV
4.	Einwilligung des Hinterlegers nach / Consent under / Consentement selon § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV
5.
Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unser Merkblatt A 9106 "Datenschutz bei Schutzrechtsanmeldungen". Dieses finden Sie unter www.dpma.de: Service – Formulare – Sonstige Formulare – Hinweise zum Datenschutz.
(8)	Datum/ Date:	Unterschrift/ Signature:

An das Deutsche Patent- und Markenamt 80297 München	Für Ihre Akten Bitte nicht mit einsenden
Betr.: Ref.: Concerne:	Antrag auf Zugang zu hinterlegtem biologischem Material Request for deposited biological material to be made available Requête d’accessibilité à une matière biologique déposée
(1)	Antragsteller (Name und Anschrift) Requester (Name and address) Requérant (Nom et adresse)	Vertreter (Name und Anschrift) Representative (Name and address) Mandataire (Nom et adresse)
(2)	Hinterlegtes biologisches Material / Deposited biological material / Matière biologique déposée)
Hinterlegungsnummer: Accession number of the deposit: Numéro d’ordre du dépôt:	Hinterleger: Depositor: Déposant:
Hinterlegungsstelle: / Depositary authority: / Autorité de dépôt:
(3)	Schutzrechtsanmeldung/Schutzrecht, die/das auf das hinterlegte biologische Material Bezug nimmt Industrial property application or industrial property right referring to the deposited biological material Demande ou titre de propriété industrielle faisant état de la matière biologique déposée
Aktenzeichen: File number: Numéro du dossier:	Anmelder/Inhaber: Applicant/Owner: Demandeur/Titulaire:
Anmeldetag/Veröffentlichungstag: Date of filing/publication: Date de dépôt/de publication:
(4)	Eine Probe des hinterlegten biologischen Materials soll herausgegeben werden an: A sample of the deposited biological material shall be issued to: Un échantillon de la matière biologique déposée doit être remis:
den Antragsteller / the requester / au requérant
den Sachverständigen (Name und Adresse): the expert (name and address): à l’expert (nom et adresse):
Eine Zustimmungserklärung des Hinterlegers zur Benennung des Sachverständigen ist beigefügt A declaration by the depositor approving the designation of the expert is enclosed Une déclaration du déposant approuvant la designation de l’expert est jointe
Der Sachverständige ist ein vom Präsidenten des DPMA anerkannter Sachverständiger The expert is one recognised as an expert by the President of the DPMA L’expert a la qualité d’expert agrée par le Président du DPMA
(5)	Der Unterzeichner beantragt, dass die Bedingungen angegeben werden, unter denen das biolo-gische Material von der Hinterlegungsstelle kultiviert und aufbewahrt worden ist The undersigned requests an indication of the conditions which the depositary authority employs for the cultivation and storage of the biological material / Le soussigné demande l’indication des conditions utilisées par l’autorité de dépôt pour cultiver et conserver la matière biologique
(6)	Seite 2 dieses Formblatts ist beigefügt / Page 2 of this form is attached / Page 2 du présent formulaire est jointe
(7)	Anlagen / enclosures / annexes
1.	Vertretervollmacht / Power of attorney / Pouvoir du mandataire
2.	Verpflichtungserklärung nach / Declaration under / Déclaration selon § 6 BioMatHintV
3.	Zustimmung zum Sachverständigen nach / Declaration under / Déclaration selon § 5 Abs. 3 Nr. 1 BioMatHintV
4.	Einwilligung des Hinterlegers nach / Consent under / Consentement selon § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV
5.
Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unser Merkblatt A 9106 "Datenschutz bei Schutzrechtsanmeldungen". Dieses finden Sie unter www.dpma.de: Service – Formulare – Sonstige Formulare – Hinweise zum Datenschutz.
(8)	Datum/ Date:	Unterschrift/ Signature:

Nicht vom Antragsteller auszufüllen!	Not to be completed by the requester!	A ne pas remplir par le requérant!
Bestätigung	Certification	Certification
Es wird bestätigt, dass	It is hereby certified that:	Il est certifié:
1.	die/das unter (3) genannte Schutzrechts-anmeldung/Schutzrecht, die/das auf die Hinterlegung des unter (2) bezeichneten biologischen Materials Bezug nimmt	1.	the industrial property right (application) specified under (3) above referring to the deposit of the biological material identified under (2) above	1.	que la demande/le titre du droit industriel indiqué sous (3), faisant état de la matière biologique identifiée sous (2)
beim Deutschen Patent- und Mar-kenamt eingereicht worden ist	has been filed with the German Patent and Trade Mark Office	a été déposée auprès de l’Office allemand des brevets et des marques
Deutschland zum Zweck der Ertei- lung eines nationalen gewerblichen Schutzrechts bestimmt und das Deutsche Patent- und Markenamt Bestimmungsamt im Sinne des PCT ist	designates Germany for the grant of a German industrial property right and the German Patent and Trade Mark Office is the designated Office within the meaning of the PCT	désigne l’Allemagne en vue de la délivrance d’un droit industriel allemand et l’Office allemand des brevets et des marques est “office désigné” en vertu du PCT
vom Deutschen Patent- und Mar-kenamt erteilt worden ist	has been granted by the German Patent and Trade Mark Office	a été délivré par l’Office allemande des brevets et des marques
und dass ihr/sein Gegenstand sich auf dieses biologische Material bezieht;	and its subject matter involves the said biological material or the use thereof;	et que son objet se rapporte à la dite matière biologique ou à son utilisation;
2.	eine Veröffentlichung für Zwecke des Patent- oder Gebrauchs- musterverfahrens stattgefunden hat	2.	publication for the purpose of patent or utility model procedure has been effected	2.	qu’une publication aux fins de la procedure en matière de brevets ou de modèles d’utilité a été faite
durch das Deutsche Patent- und Markenamt	by the German Patent and Trade Mark Office	par l’Office allemand des brevets et des marques
durch das Internationale Büro der WIPO als internationale Veröffentlichung nach dem PCT;	by the International Bureau of WIPO as an international publication under the PCT;	par le Bureau international de l’OMPI en tant que publication internationale en vertu du PCT;
der Antragsteller vor der Veröffentli-chung ein Recht auf eine Probe hat nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV i.V.m.	the requester has a right to a sample before publication under Sec. 5 (1) No. 1 (c) BioMatHintV, in conjunction with	que le requérant a droit à un échantillon avant la publication en vertu de l’art. 5 (1) no. 1c BioMatHintV, en conjonction avec
§ 31 Abs. 1 Satz 1 PatG	Sec. 31 (1) first sentence, PatG	l’art. 31 (1) 1ère phrase PatG
§ 8 Abs. 5 Satz 2 GebrMG	Sec. 8 (5) second sentence, GebrMG	l’art. 8 (5) 2e phrase GebrMG
der gerichtlichen Entscheidung	the court decision	la décision judiciaire
einer schriftlichen Einwilligung des Hinterlegers;	the written authorization of the depositor;	le consentement écrit du déposant;
3.	der unter (1) genannte Antragsteller	3.	the requester specified under (1) above	3.	que le requérant indiqué sous (1)
der unter (4) genannte Sachverständige	the expert specified under (4) above	que l’expert indiqué sous (4)
nach dem für das Patent- oder Gebrauchs-musterverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt geltenden Recht Anspruch auf Herausgabe einer Probe des unter (2) bezeichneten biologischen Materials hat und dass sich das Deutsche Patent- und Markenamt davon überzeugt hat, dass die für die Herausgabe einer Probe rechtlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt sind.	has a right to be issued a sample of the biological material identified under (2) above under the law governing patent and utility model procedure before the German Patent and Trade Mark Office and the German Patent and Trade Mark Office is satisfied that the conditions prescribed by the said law have actually been fulfilled.	a droit à la remise d’un échantillon de la matière biologique identifiée sous (2), en vertu du droit qui régit la procédure en matière de brevets où de modèles d’utilité devant l’Office allemand de brevets et de marques et que cet Office s’est assuré que les conditions prescrites par ledit droit pour la remise d’un tel échantillon sont effective-ment remplies.
Deutsches Patent- und Markenamt / German Patent and Trade Mark Office / Office allemand des brevets et des marques
Datum / Date:	Unterschrift / Signature:

Durchschrift für Hinterlegungsstelle

Nicht vom Antragsteller auszufüllen!	Not to be completed by the requester!	A ne pas remplir par le requérant!
Bestätigung	Certification	Certification
Es wird bestätigt, dass	It is hereby certified that:	Il est certifié:
1.	die/das unter (3) genannte Schutzrechts-anmeldung/Schutzrecht, die/das auf die Hinterlegung des unter (2) bezeichneten biologischen Materials Bezug nimmt	1.	the industrial property right (application) specified under (3) above referring to the deposit of the biological material identified under (2) above	1.	que la demande/le titre du droit industriel indiqué sous (3), faisant état de la matière biologique identifiée sous (2)
beim Deutschen Patent- und Mar-kenamt eingereicht worden ist	has been filed with the German Patent and Trade Mark Office	a été déposée auprès de l’Office allemand des brevets et des marques
Deutschland zum Zweck der Ertei- lung eines nationalen gewerblichen Schutzrechts bestimmt und das Deutsche Patent- und Markenamt Bestimmungsamt im Sinne des PCT ist	designates Germany for the grant of a German industrial property right and the German Patent and Trade Mark Office is the designated Office within the meaning of the PCT	désigne l’Allemagne en vue de la délivrance d’un droit industriel allemand et l’Office allemand des brevets et des marques est “office désigné” en vertu du PCT
vom Deutschen Patent- und Mar-kenamt erteilt worden ist	has been granted by the German Patent and Trade Mark Office	a été délivré par l’Office allemande des brevets et des marques
und dass ihr/sein Gegenstand sich auf dieses biologische Material bezieht;	and its subject matter involves the said biological material or the use thereof;	et que son objet se rapporte à la dite matière biologique ou à son utilisation;
2.	eine Veröffentlichung für Zwecke des Patent- oder Gebrauchs- musterverfahrens stattgefunden hat	2.	publication for the purpose of patent or utility model procedure has been effected	2.	qu’une publication aux fins de la procedure en matière de brevets ou de modèles d’utilité a été faite
durch das Deutsche Patent- und Markenamt	by the German Patent and Trade Mark Office	par l’Office allemand des brevets et des marques
durch das Internationale Büro der WIPO als internationale Veröffentlichung nach dem PCT;	by the International Bureau of WIPO as an international publication under the PCT;	par le Bureau international de l’OMPI en tant que publication internationale en vertu du PCT;
der Antragsteller vor der Veröffentli-chung ein Recht auf eine Probe hat nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV i.V.m.	the requester has a right to a sample before publication under Sec. 5 (1) No. 1 (c) BioMatHintV, in conjunction with	que le requérant a droit à un échantillon avant la publication en vertu de l’art. 5 (1) no. 1c BioMatHintV, en conjonction avec
§ 31 Abs. 1 Satz 1 PatG	Sec. 31 (1) first sentence, PatG	l’art. 31 (1) 1ère phrase PatG
§ 8 Abs. 5 Satz 2 GebrMG	Sec. 8 (5) second sentence, GebrMG	l’art. 8 (5) 2e phrase GebrMG
der gerichtlichen Entscheidung	the court decision	la décision judiciaire
einer schriftlichen Einwilligung des Hinterlegers;	the written authorization of the depositor;	le consentement écrit du déposant;
3.	der unter (1) genannte Antragsteller	3.	the requester specified under (1) above	3.	que le requérant indiqué sous (1)
der unter (4) genannte Sachverständige	the expert specified under (4) above	que l’expert indiqué sous (4)
nach dem für das Patent- oder Gebrauchs-musterverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt geltenden Recht Anspruch auf Herausgabe einer Probe des unter (2) bezeichneten biologischen Materials hat und dass sich das Deutsche Patent- und Markenamt davon überzeugt hat, dass die für die Herausgabe einer Probe rechtlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt sind.	has a right to be issued a sample of the biological material identified under (2) above under the law governing patent and utility model procedure before the German Patent and Trade Mark Office and the German Patent and Trade Mark Office is satisfied that the conditions prescribed by the said law have actually been fulfilled.	a droit à la remise d’un échantillon de la matière biologique identifiée sous (2), en vertu du droit qui régit la procédure en matière de brevets où de modèles d’utilité devant l’Office allemand de brevets et de marques et que cet Office s’est assuré que les conditions prescrites par ledit droit pour la remise d’un tel échantillon sont effective-ment remplies.
Deutsches Patent- und Markenamt / German Patent and Trade Mark Office / Office allemand des brevets et des marques
Datum / Date:	Unterschrift / Signature:

Durchschrift für Schutzrechtsanmelder/-inhaber

Nicht vom Antragsteller auszufüllen!	Not to be completed by the requester!	A ne pas remplir par le requérant!
Bestätigung	Certification	Certification
Es wird bestätigt, dass	It is hereby certified that:	Il est certifié:
1.	die/das unter (3) genannte Schutzrechts-anmeldung/Schutzrecht, die/das auf die Hinterlegung des unter (2) bezeichneten biologischen Materials Bezug nimmt	1.	the industrial property right (application) specified under (3) above referring to the deposit of the biological material identified under (2) above	1.	que la demande/le titre du droit industriel indiqué sous (3), faisant état de la matière biologique identifiée sous (2)
beim Deutschen Patent- und Mar-kenamt eingereicht worden ist	has been filed with the German Patent and Trade Mark Office	a été déposée auprès de l’Office allemand des brevets et des marques
Deutschland zum Zweck der Ertei- lung eines nationalen gewerblichen Schutzrechts bestimmt und das Deutsche Patent- und Markenamt Bestimmungsamt im Sinne des PCT ist	designates Germany for the grant of a German industrial property right and the German Patent and Trade Mark Office is the designated Office within the meaning of the PCT	désigne l’Allemagne en vue de la délivrance d’un droit industriel allemand et l’Office allemand des brevets et des marques est “office désigné” en vertu du PCT
vom Deutschen Patent- und Mar-kenamt erteilt worden ist	has been granted by the German Patent and Trade Mark Office	a été délivré par l’Office allemande des brevets et des marques
und dass ihr/sein Gegenstand sich auf dieses biologische Material bezieht;	and its subject matter involves the said biological material or the use thereof;	et que son objet se rapporte à la dite matière biologique ou à son utilisation;
2.	eine Veröffentlichung für Zwecke des Patent- oder Gebrauchs- musterverfahrens stattgefunden hat	2.	publication for the purpose of patent or utility model procedure has been effected	2.	qu’une publication aux fins de la procedure en matière de brevets ou de modèles d’utilité a été faite
durch das Deutsche Patent- und Markenamt	by the German Patent and Trade Mark Office	par l’Office allemand des brevets et des marques
durch das Internationale Büro der WIPO als internationale Veröffentlichung nach dem PCT;	by the International Bureau of WIPO as an international publication under the PCT;	par le Bureau international de l’OMPI en tant que publication internationale en vertu du PCT;
der Antragsteller vor der Veröffentli-chung ein Recht auf eine Probe hat nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV i.V.m.	the requester has a right to a sample before publication under Sec. 5 (1) No. 1 (c) BioMatHintV, in conjunction with	que le requérant a droit à un échantillon avant la publication en vertu de l’art. 5 (1) no. 1c BioMatHintV, en conjonction avec
§ 31 Abs. 1 Satz 1 PatG	Sec. 31 (1) first sentence, PatG	l’art. 31 (1) 1ère phrase PatG
§ 8 Abs. 5 Satz 2 GebrMG	Sec. 8 (5) second sentence, GebrMG	l’art. 8 (5) 2e phrase GebrMG
der gerichtlichen Entscheidung	the court decision	la décision judiciaire
einer schriftlichen Einwilligung des Hinterlegers;	the written authorization of the depositor;	le consentement écrit du déposant;
3.	der unter (1) genannte Antragsteller	3.	the requester specified under (1) above	3.	que le requérant indiqué sous (1)
der unter (4) genannte Sachverständige	the expert specified under (4) above	que l’expert indiqué sous (4)
nach dem für das Patent- oder Gebrauchs-musterverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt geltenden Recht Anspruch auf Herausgabe einer Probe des unter (2) bezeichneten biologischen Materials hat und dass sich das Deutsche Patent- und Markenamt davon überzeugt hat, dass die für die Herausgabe einer Probe rechtlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt sind.	has a right to be issued a sample of the biological material identified under (2) above under the law governing patent and utility model procedure before the German Patent and Trade Mark Office and the German Patent and Trade Mark Office is satisfied that the conditions prescribed by the said law have actually been fulfilled.	a droit à la remise d’un échantillon de la matière biologique identifiée sous (2), en vertu du droit qui régit la procédure en matière de brevets où de modèles d’utilité devant l’Office allemand de brevets et de marques et que cet Office s’est assuré que les conditions prescrites par ledit droit pour la remise d’un tel échantillon sont effective-ment remplies.
Deutsches Patent- und Markenamt / German Patent and Trade Mark Office / Office allemand des brevets et des marques
Datum / Date:	Unterschrift / Signature:

Durchschrift für Hinterleger

Nicht vom Antragsteller auszufüllen!	Not to be completed by the requester!	A ne pas remplir par le requérant!
Bestätigung	Certification	Certification
Es wird bestätigt, dass	It is hereby certified that:	Il est certifié:
1.	die/das unter (3) genannte Schutzrechts-anmeldung/Schutzrecht, die/das auf die Hinterlegung des unter (2) bezeichneten biologischen Materials Bezug nimmt	1.	the industrial property right (application) specified under (3) above referring to the deposit of the biological material identified under (2) above	1.	que la demande/le titre du droit industriel indiqué sous (3), faisant état de la matière biologique identifiée sous (2)
beim Deutschen Patent- und Mar-kenamt eingereicht worden ist	has been filed with the German Patent and Trade Mark Office	a été déposée auprès de l’Office allemand des brevets et des marques
Deutschland zum Zweck der Ertei- lung eines nationalen gewerblichen Schutzrechts bestimmt und das Deutsche Patent- und Markenamt Bestimmungsamt im Sinne des PCT ist	designates Germany for the grant of a German industrial property right and the German Patent and Trade Mark Office is the designated Office within the meaning of the PCT	désigne l’Allemagne en vue de la délivrance d’un droit industriel allemand et l’Office allemand des brevets et des marques est “office désigné” en vertu du PCT
vom Deutschen Patent- und Mar-kenamt erteilt worden ist	has been granted by the German Patent and Trade Mark Office	a été délivré par l’Office allemande des brevets et des marques
und dass ihr/sein Gegenstand sich auf dieses biologische Material bezieht;	and its subject matter involves the said biological material or the use thereof;	et que son objet se rapporte à la dite matière biologique ou à son utilisation;
2.	eine Veröffentlichung für Zwecke des Patent- oder Gebrauchs- musterverfahrens stattgefunden hat	2.	publication for the purpose of patent or utility model procedure has been effected	2.	qu’une publication aux fins de la procedure en matière de brevets ou de modèles d’utilité a été faite
durch das Deutsche Patent- und Markenamt	by the German Patent and Trade Mark Office	par l’Office allemand des brevets et des marques
durch das Internationale Büro der WIPO als internationale Veröffentlichung nach dem PCT;	by the International Bureau of WIPO as an international publication under the PCT;	par le Bureau international de l’OMPI en tant que publication internationale en vertu du PCT;
der Antragsteller vor der Veröffentli-chung ein Recht auf eine Probe hat nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV i.V.m.	the requester has a right to a sample before publication under Sec. 5 (1) No. 1 (c) BioMatHintV, in conjunction with	que le requérant a droit à un échantillon avant la publication en vertu de l’art. 5 (1) no. 1c BioMatHintV, en conjonction avec
§ 31 Abs. 1 Satz 1 PatG	Sec. 31 (1) first sentence, PatG	l’art. 31 (1) 1ère phrase PatG
§ 8 Abs. 5 Satz 2 GebrMG	Sec. 8 (5) second sentence, GebrMG	l’art. 8 (5) 2e phrase GebrMG
der gerichtlichen Entscheidung	the court decision	la décision judiciaire
einer schriftlichen Einwilligung des Hinterlegers;	the written authorization of the depositor;	le consentement écrit du déposant;
3.	der unter (1) genannte Antragsteller	3.	the requester specified under (1) above	3.	que le requérant indiqué sous (1)
der unter (4) genannte Sachverständige	the expert specified under (4) above	que l’expert indiqué sous (4)
nach dem für das Patent- oder Gebrauchs-musterverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt geltenden Recht Anspruch auf Herausgabe einer Probe des unter (2) bezeichneten biologischen Materials hat und dass sich das Deutsche Patent- und Markenamt davon überzeugt hat, dass die für die Herausgabe einer Probe rechtlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt sind.	has a right to be issued a sample of the biological material identified under (2) above under the law governing patent and utility model procedure before the German Patent and Trade Mark Office and the German Patent and Trade Mark Office is satisfied that the conditions prescribed by the said law have actually been fulfilled.	a droit à la remise d’un échantillon de la matière biologique identifiée sous (2), en vertu du droit qui régit la procédure en matière de brevets où de modèles d’utilité devant l’Office allemand de brevets et de marques et que cet Office s’est assuré que les conditions prescrites par ledit droit pour la remise d’un tel échantillon sont effective-ment remplies.
Deutsches Patent- und Markenamt / German Patent and Trade Mark Office / Office allemand des brevets et des marques
Datum / Date:	Unterschrift / Signature:

Durchschrift für Antragsteller

Nicht vom Antragsteller auszufüllen!	Not to be completed by the requester!	A ne pas remplir par le requérant!
Bestätigung	Certification	Certification
Es wird bestätigt, dass	It is hereby certified that:	Il est certifié:
1.	die/das unter (3) genannte Schutzrechts-anmeldung/Schutzrecht, die/das auf die Hinterlegung des unter (2) bezeichneten biologischen Materials Bezug nimmt	1.	the industrial property right (application) specified under (3) above referring to the deposit of the biological material identified under (2) above	1.	que la demande/le titre du droit industriel indiqué sous (3), faisant état de la matière biologique identifiée sous (2)
beim Deutschen Patent- und Mar-kenamt eingereicht worden ist	has been filed with the German Patent and Trade Mark Office	a été déposée auprès de l’Office allemand des brevets et des marques
Deutschland zum Zweck der Ertei- lung eines nationalen gewerblichen Schutzrechts bestimmt und das Deutsche Patent- und Markenamt Bestimmungsamt im Sinne des PCT ist	designates Germany for the grant of a German industrial property right and the German Patent and Trade Mark Office is the designated Office within the meaning of the PCT	désigne l’Allemagne en vue de la délivrance d’un droit industriel allemand et l’Office allemand des brevets et des marques est “office désigné” en vertu du PCT
vom Deutschen Patent- und Mar-kenamt erteilt worden ist	has been granted by the German Patent and Trade Mark Office	a été délivré par l’Office allemande des brevets et des marques
und dass ihr/sein Gegenstand sich auf dieses biologische Material bezieht;	and its subject matter involves the said biological material or the use thereof;	et que son objet se rapporte à la dite matière biologique ou à son utilisation;
2.	eine Veröffentlichung für Zwecke des Patent- oder Gebrauchs- musterverfahrens stattgefunden hat	2.	publication for the purpose of patent or utility model procedure has been effected	2.	qu’une publication aux fins de la procedure en matière de brevets ou de modèles d’utilité a été faite
durch das Deutsche Patent- und Markenamt	by the German Patent and Trade Mark Office	par l’Office allemand des brevets et des marques
durch das Internationale Büro der WIPO als internationale Veröffentlichung nach dem PCT;	by the International Bureau of WIPO as an international publication under the PCT;	par le Bureau international de l’OMPI en tant que publication internationale en vertu du PCT;
der Antragsteller vor der Veröffentli-chung ein Recht auf eine Probe hat nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c BioMatHintV i.V.m.	the requester has a right to a sample before publication under Sec. 5 (1) No. 1 (c) BioMatHintV, in conjunction with	que le requérant a droit à un échantillon avant la publication en vertu de l’art. 5 (1) no. 1c BioMatHintV, en conjonction avec
§ 31 Abs. 1 Satz 1 PatG	Sec. 31 (1) first sentence, PatG	l’art. 31 (1) 1ère phrase PatG
§ 8 Abs. 5 Satz 2 GebrMG	Sec. 8 (5) second sentence, GebrMG	l’art. 8 (5) 2e phrase GebrMG
der gerichtlichen Entscheidung	the court decision	la décision judiciaire
einer schriftlichen Einwilligung des Hinterlegers;	the written authorization of the depositor;	le consentement écrit du déposant;
3.	der unter (1) genannte Antragsteller	3.	the requester specified under (1) above	3.	que le requérant indiqué sous (1)
der unter (4) genannte Sachverständige	the expert specified under (4) above	que l’expert indiqué sous (4)
nach dem für das Patent- oder Gebrauchs-musterverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt geltenden Recht Anspruch auf Herausgabe einer Probe des unter (2) bezeichneten biologischen Materials hat und dass sich das Deutsche Patent- und Markenamt davon überzeugt hat, dass die für die Herausgabe einer Probe rechtlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt sind.	has a right to be issued a sample of the biological material identified under (2) above under the law governing patent and utility model procedure before the German Patent and Trade Mark Office and the German Patent and Trade Mark Office is satisfied that the conditions prescribed by the said law have actually been fulfilled.	a droit à la remise d’un échantillon de la matière biologique identifiée sous (2), en vertu du droit qui régit la procédure en matière de brevets où de modèles d’utilité devant l’Office allemand de brevets et de marques et que cet Office s’est assuré que les conditions prescrites par ledit droit pour la remise d’un tel échantillon sont effective-ment remplies.
Deutsches Patent- und Markenamt / German Patent and Trade Mark Office / Office allemand des brevets et des marques
Datum / Date:	Unterschrift / Signature: